Ciudad del Este, PY – La 8.ª edición del 3 Margens Festival Latino-Americano de Cinema tendrá dos actividades especiales los días 15 y 16 de noviembre en Ciudad del Este. La programación incluye la proyección del documental Kuarahy Ára – El tiempo del sol, dirigido por el cineasta e investigador Hugo Gamarra Etcheverry, y la presentación de su libro Augusto Roa Bastos y el Cine. Ambos encuentros serán gratuitos y contarán con la participación del realizador.
Las actividades forman parte de un festival que reúne a Brasil, Paraguay y Argentina en torno al cine independiente y la producción audiovisual latinoamericana. La programación en Ciudad del Este cuenta con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo de Paraguay (SENATUR), el Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP), la Universidad Nacional del Este (UNE) y la Escuela Superior de Bellas Artes (ESBA). El lema de esta edición es «Tres márgenes, un solo cine».
Kuarahy Ára recupera imágenes filmadas en Paraguay en 1968
Uno de los encuentros centrales será la proyección especial de Kuarahy Ára – El tiempo del sol, prevista para el domingo 15 de noviembre, a las 16:00, en CineArt, ubicado en el Shopping Zuny, sobre la avenida San Blás, en Ciudad del Este. La función contará con la presencia del director y, al finalizar, se abrirá un espacio de conversación e intercambio con el público.
Escrito, dirigido y producido por Hugo Gamarra Etcheverry, el documental-ensayo es el resultado de un trabajo desarrollado durante dos décadas. La película reconstruye la experiencia del cineasta al reencontrarse, cuarenta años después, con un registro audiovisual filmado en el interior de Paraguay, en 1968, por el realizador francés Dominique Dubosc.
A partir de esas imágenes, Gamarra emprende un recorrido por Francia, Argentina y Paraguay para propiciar el reencuentro entre Dubosc y la familia campesina paraguaya Cabral Pereira, originaria de Caazapá, que aparece en el material registrado décadas atrás.
La película entrelaza memoria, ausencia y vínculos humanos a partir del encuentro entre distintas generaciones y experiencias. La narración también incorpora las tres lenguas que atraviesan esta historia y la identidad del realizador: español, guaraní y francés.
El documental recibió premios en festivales internacionales
Kuarahy Ára – El tiempo del sol obtuvo reconocimientos en distintos festivales internacionales. Entre ellos se encuentran los premios a Mejor Película Internacional y Mejor Documental en el Utopia Film Festival, realizado en Maryland, Estados Unidos, y a Mejor Película Internacional en el Arjuntala International Film Festival, en India.
La producción también recibió una Mención de Honor en el Festival de Cine de Oberursel, en Alemania, además de participar en muestras y festivales de Europa y América Latina. En Brasil, formó parte de la programación del Florianópolis Audiovisual Mercosur (FAM).
Hugo Gamarra Etcheverry tiene una extensa trayectoria vinculada a la investigación, la preservación y la producción cinematográfica en Paraguay. Es fundador del Festival Internacional de Cine del Paraguay y del programa Cine Educación y Cultura. También preside la Fundación Cinemateca del Paraguay y dirigió películas como El portón de los sueños (1998) y Profesión Cinero (2007).
Un libro investiga la relación entre Augusto Roa Bastos y el cine
La segunda actividad tendrá lugar el lunes 16 de noviembre, a las 19:00, en la Escuela Superior de Bellas Artes (ESBA), dependiente de la Universidad Nacional del Este (UNE). El encuentro se realizará en el campus universitario, ubicado en el kilómetro 8 Acaray, barrio San Juan, en Ciudad del Este.
La presentación estará dedicada al libro Augusto Roa Bastos y el Cine, una investigación de Hugo Gamarra Etcheverry sobre los vínculos entre la literatura y el lenguaje audiovisual en la obra del escritor paraguayo, ganador del Premio Cervantes.
El libro examina cómo los recursos cinematográficos, las técnicas visuales y las formas de construcción de imágenes atraviesan la producción literaria de Roa Bastos. La investigación documenta estas relaciones y propone nuevas claves de lectura para comprender la presencia del cine en su universo creativo.
La presentación estará a cargo de Arnaldo Martínez Mercado, M. Sc., docente e investigador especializado en educación, ciencias sociales y sociología. Su trayectoria académica incluye estudios de posgrado en la Universidad de Kobe, Japón, y su labor como profesor investigador en la Universidad Nacional del Este.
Al finalizar la presentación, se realizará un espacio de diálogo abierto con el autor y una sesión de firma de ejemplares.
Cine y literatura en la agenda cultural de la Triple Frontera
Las dos actividades acercan el cine y la literatura a través de una programación que reúne a instituciones culturales y académicas paraguayas y forma parte de la agenda del 3 Margens Festival Latino-Americano de Cinema.
La proyección de Kuarahy Ára y la presentación de la investigación sobre Augusto Roa Bastos ponen en circulación dos dimensiones de la memoria cultural paraguaya: el registro audiovisual de comunidades campesinas del interior del país y los vínculos entre la obra literaria de uno de sus escritores más reconocidos y el lenguaje cinematográfico.
La organización invita a los habitantes de Ciudad del Este y de las demás ciudades de la región trinacional a participar de los encuentros. Ambas actividades serán de acceso libre y gratuito.



Deja un comentario