{"id":8752,"date":"2024-05-23T23:52:38","date_gmt":"2024-05-24T02:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/fronteiralivre.com.br\/2024\/05\/04\/como-jorge-amado-e-dorival-caymmi-marcaram-uma-geracao-na-urss\/"},"modified":"2024-05-23T23:52:38","modified_gmt":"2024-05-24T02:52:38","slug":"como-jorge-amado-e-dorival-caymmi-marcaram-uma-geracao-na-urss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fronteiralivre.com.br\/es\/como-jorge-amado-e-dorival-caymmi-marcaram-uma-geracao-na-urss\/","title":{"rendered":"Como Jorge Amado e Dorival Caymmi marcaram uma gera\u00e7\u00e3o na URSS"},"content":{"rendered":"
\n

“A complexa rela\u00e7\u00e3o entre vida real e mitos, talvez origin\u00e1rios das tradi\u00e7\u00f5es ind\u00edgenas, fortemente entrela\u00e7ados com sexo (algo para o qual eu n\u00e3o estava preparada na \u00e9poca) faziam com que a hist\u00f3ria como um todo fosse estranhamente viva. Vibrante, com uma cultura totalmente diferente e \u00fanica.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Foi assim que a jornalista Janina Litvinova, da BBC News Russia, descreveu suas impress\u00f5es do romance\u00a0Gabriela, Cravo e Canela<\/em>, o primeiro livro de Jorge Amado que leu, nos anos 1960\/1970, na ent\u00e3o Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica (URSS). Janina escreveu um artigo para a BBC News Brasil (Depoimento: ‘Uma hist\u00f3ria estranhamente viva’<\/em>) em 2012, no centen\u00e1rio do nascimento do autor baiano.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na ocasi\u00e3o, a BBC News Brasil tocou, com duas reportagens, pela primeira vez, em um assunto pouco conhecido do p\u00fablico brasileiro: o impacto da obra de Amado na URSS, n\u00e3o apenas dos livros, mas, sobretudo, de uma obscura adapta\u00e7\u00e3o americana para o cinema de\u00a0Capit\u00e3es da Areia<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A m\u00fasica tema desse filme,\u00a0Can\u00e7\u00e3o da Partida\u00a0<\/em>(‘Minha jangada vai sair pro mar…’), de Dorival Caymmi, ganhou uma letra em russo e se transformou em uma esp\u00e9cie de hino da gera\u00e7\u00e3o de jovens que viviam na URSS nos anos 1970 e 80, a gera\u00e7\u00e3o do presidente Vladimir Putin.<\/p>\n

Amado e Caymmi despertaram no pa\u00eds comunista uma curiosidade que, com a ajuda de novelas como\u00a0Escrava Isaura<\/em>\u00a0e\u00a0O Clone<\/em> e os ocasionais hits internacionais de lambada, ax\u00e9 e Michel Tel\u00f3, acabou se transformando, para v\u00e1rios russos, em um fasc\u00ednio.<\/p>\n

\"\"
A luta pela posse da terra na regi\u00e3o cacaueira, no sul da Bahia, \u00e9 abordada em pelo menos cinco livros de Amado – Foto: Keystone-France<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Jorge Amado e o comunismo<\/strong><\/span><\/h3>\n

Na raiz dessa hist\u00f3ria est\u00e1 a chegada, \u00e0 URSS, dos livros de Jorge Amado, uma aproxima\u00e7\u00e3o que se deu principalmente pela liga\u00e7\u00e3o do autor com o comunismo, j\u00e1 bem no in\u00edcio de sua carreira.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Segundo Joselia Aguiar, autora do premiado livro\u00a0Jorge Amado: Uma biografia<\/em>, ele come\u00e7ou a se aproximar da esquerda logo que chegou ao Rio de Janeiro, em 1930.<\/p>\n

\"\"
Em 1950, quando Jorge Amado discursou em reuni\u00e3o do Conselho Mundial da Paz em Bucareste, na Rom\u00eania, ele j\u00e1 era famoso nos pa\u00edses da chamada Cortina de Ferro – Keystone-France<\/figcaption><\/figure>\n
\n

“Pelo contato com outros artistas, escritores de esquerda, por uma milit\u00e2ncia de esquerda que ele passa a frequentar, isso redunda na sua entrada na Juventude Comunista em 1932” conta Joselia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“N\u00e3o \u00e9 apenas uma aproxima\u00e7\u00e3o que se d\u00e1 por essas rela\u00e7\u00f5es pol\u00edticas, mas tamb\u00e9m pela leitura de literatura oper\u00e1ria, n\u00e3o s\u00f3 da Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, como tamb\u00e9m dos Estados Unidos, por exemplo John dos Passos, Michael Gold\u2026 S\u00e3o autores que ele l\u00ea nesse momento e que v\u00e3o lev\u00e1-lo a criar um novo tipo de romance, e isso d\u00e1 pra ser comparado quando voc\u00ea l\u00ea por exemplo\u00a0O Pa\u00eds do Carnaval<\/em>, que \u00e9 o primeiro romance dele, de quando ele chega ao Rio, e os dois que v\u00eam na sequ\u00eancia,\u00a0Cacau<\/em>\u00a0e\u00a0Suor<\/em>.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Os romances de Jorge Amado lan\u00e7ados nos anos 1930 e 1940 s\u00e3o marcados pela preocupa\u00e7\u00e3o social e pol\u00edtica; eles retratam a dura vida em Salvador e a explora\u00e7\u00e3o e a injusti\u00e7a social nas planta\u00e7\u00f5es de cacau.<\/p>\n